Dec 23, 2016

New workshops - Nouveaux workshops - Neue Workshops

I will be teaching how to do small eco-printed surfaces and to use the resulting prints for inspiration  to do small scenes. Here is an example of what I mean. I will teach how to felt the surfaces using wool roving and either wet or needle felting on the first day. We will get at least 4 surfaces to work on.

Je vais montrer comment faire des petites surfaces de feutre imprimées avec une technique d'eco-printing. Ici vous pouvez voir un example. On fera des surfaces de feutre avec la technique traditionelle ou avec des aiguilles de feutrage le premier jour. On aura au moins 4 surfaces pour continuer à travailler les 2ème-3ème jours. On va broder et faire des applications sur les pièces en utilisant les formes imprimées comme inspiration.

Ich werde zeigen, wie man kleine Ökodruck-Oberflächen mit der traditionellen Methode oder trockengefilzt machen kann. Hier sieht man einen Beispiel. Am 2.-3. Tag werden wir die Drucke interpretieren und kleine Kompositionen mit Sticken und Applizieren machen.


This is the result of one of these experiments.

Ici vous pouvez voir le résultat d'un de ces experiments.

Hier können Sie das Ergebnis ein solches Experiment sehen:


Dec 21, 2016

Combining my workshops in Europe 2017 - Workshops Europe 2017- Workshops Europa 2017

My offers for 2017, please write me if you are interesting in organizing one. I will be giving two with different themes in France from the 29th of June to the 5th of July and I will be in Switzerland, near Aarau from the 6th of July to the 14th of July. Then in Munich after that. 
If you would like to offer a workshop for your shop, guild or friends near these dates and places, please write me to lechner.sara@gmail.com

Mes offres pour 2017, dites-moi s.v.p. si vous etes intéressé à organiser un workshop pour votre shop, groupe textile ou amis. Je vais etre en France (Salles. Lot-et-Garonne) du 29 Juin au 5 Juillet, aprés ca je serai en Suisse (près d'Aarau) du 6 au 14 Juillet. Ensuite je serai à Munich.
Peut etre vous pouvez combiner ces dates avec votre calendrier d' événements.
Pour plus de détails, je vous prie d`´ecrire à
lechner.sara@gmail.com

Diese sind meine Angebote für 2017. Bitte, lassen Sie mir wissen, ob Sie an einen Workshop für Ihren Laden, Textilkunstgruppe, Freunde interessiert sind Mein Kalender sieht so aus: Ich werde in Frankreich vom 29. Juni bis 5. Juli sein, dann in der Schweiz vom 6. Juli bis 14. Juli (diese Termine sind schon vergeben, ich muss die Neuen damit kombinieren). Anschliessend in München.
Meine Gesichter sind im Preis vom Workshop schon dabei.
Für mehr Details bitte sich an lechner.sara@gmail. com
adressieren.






Working on eco printed wool sheets

I'm offering a 2-3 days workshop on doing small felted surfaces (either wet or dry felted) and doing an eco print on them the first day. On the other 1-2 days we are going to work on the surfaces to do small pictures/book covers/ shrines, etc, al having to do with nature - using wood, small branches, acorns, feathers, shells, etc, embroidery and appliqué (the photo is just an idea of the decoriation, using burned edges of fabric and other matching techniques.I will bring my faces which are included in the price of the workshop.



Travails sur surfaces feutrées en utilisant ecoprint

J'offre des workshops de 2-3 jours où on fera des surfaces feutrées à l'eau ou en sec et on va les imprimer avec des techniques d'ecoprint. Dans les 1-2 jours restants on les utilisera pour faire des petites scènes/couvercles livres/autels, etc. Tout utilisera des matériels de la nature, des branches, des 
glands, des plumes, des coquillages, etc, on brodera et fera des applications (la photo vous monttre seulement des idées de décoration, utilisant des bords brulés et d'autres techniques combinables. Mes visages sont inclus dans le prix du workshop.

Workshop Ecoprint auf gefilzter Wolle

In diesem 2-3 Tage Workshop werden wir gefilzte Oberflächen anfertigen (nass oder trockengefilzt), anschliessend werden wir sie mit Ecoprint drucken. In den 1-2 restlichen Tagen werden wir mit Naturmittels auf diesen kleinen Stücken arbeiten und kleine Bilder/Buchhülllen/Schreine, usw. anfertigen. Wir werden Naturmaterialien wie Zweige, Eicheln, Feder, Muscheln, usw verwenden. Wir werden Sticken und Applizieren, verbrannte Kanten und andere Techniken verwenden. Meine Gesichter sind im Preis vom Workshop inkludiert.



Dec 11, 2016

Free embroidery - Freies Sticken - Broderie libre


I am doing a throw for my bed. I use a bed sheet as a background and I work on it with different techniques: appliqué, crochet, knitting, quilting... I also use all bits and ends I find in my studio and the old fabrics I inherited from my mother.


Je suis en train de faire une couverture pour mon lit. J'utilise beacoup de techniques différentes d'une facon très libre: applications, patchwork, broderie, crochet, tricot... Comme ca je peux utiliser beaucoup de petites pièces que je trouve dans mon atelier et les tissus antiques de ma mère...


Ich mache gerade einen Überwurf für mein Bett. Ich verwende dafür viele Techniken, wie Patchwork, Appliqué, Sticken, Stricken, Häkeln... Auch verwende ich alle kleine angefangenen Stückchen, die ich in meinem Studio finde und die Stoffe, die ich von meiner Mutter geerbt habe.,,



Dec 6, 2016

Tuto "Chanter sur la neige" maintenant en Francais!! Juste avant de Noel


Ceci est pour vous faire savoir que j'ai ajouté la traduction au Francais de ce tuto à mon Etsy Shop.
Vous pouvez aussi l'ordonner directement en écrivant à lechner.sara@gmail.com

Dec 4, 2016

Slow Cloth


I am doing a throw for my bed for the summer.


For this purpose I am doing some appliqué with the fabrics I dyed.


I will cover the sheet with the dyed fabrics.


Dec 1, 2016

Dyeing... (S.V.P utiliser le traducteur) (Bitte, Übersetzer verwenden)


I would like to appologize for not translating the blog at this time. It is better for you to use the translator than for me not writing at all and therefore not having new blog entries! Life in Buenos Aires is too much for me and I don't seem to have time even to work on my pieces like I have when I'm in Austria in the country. This city is a pulsing one, intense and demanding!!!!

I am doing some experiments with dyeing. I used some cuttings of some bush in the sidewalk outside my house (now that I live in the city I can't be too choosy...) and of course I have no idea of which plant they were... I used them though to dye some of the fabrics I inherited from my mother and they gave a wonderful pink colour (I would never have thought that they would give pink!).

My dyeing recipe:


* equal weight of plants and fabric
* cook the plants for an hour in some water (enough to cover the fabric after the process - it will evaporate so that you should add water to it if you  notice this...
* at the same time simmer the fabric in an amount of salted water (I used a big tablespoon of seasalt for doing this), just enough to cover the fabric - put it in a small recipient.
*After an hour wring the fabric and sieve the plant material from the dye pot (I used an old aluminium pot) and discard it. Use the water to simmer the fabric for one hour. After this I turned off the heat and left the fabric in the dye bad overnight.
*wring, dry and iron it


*****

For the yellow I used the wonderful jacaranda flower leaves you find in Buenos Aires at the time. They have the most beautiful violet color!!
Forget the jacaranda, it didn't work, haha!!
As I noticed this wasn't going to work I added 1 tablespoon turmenic/curcuma/ to the water and I got a beautiful yellow instead!