Sep 5, 2016

Romanic arches - Romanische Bögen - Arcs Romans - Arcos Romanicos

Inspired by my late trip to France...


Inspiration meiner Frankreichreise...


Inspiré par mon voyage en France...


Inspirado por mi viaje a Francia:



Aug 29, 2016

I'm back - Ich bin zurückgekommen - Je suis de retour - Volví

Back in Argentina once more. It is so good to be able to work in my studio here again. My small retreat in the air (I live in an 11th floor...) overlooking this huge city of Buenos Aires and enjoying this blue sky. I travelled from green to blue. Because of this my first piece is blue too and the moon is trying to sleep (like me with my jetlag...) and tells the little angels to take care of her work in the meantime... I'd love to have some angels taking care of my settling down...

I used my mother's vintage fabrics and some new and painted ones. Some weaving was done on my running stitches, a kind of mending. I like the way it looks... I'm also doing a combination of dry felting with quilting. I think this is the way to go now, Argentina is far too hot for felt alone... Because of that I only felted the white background and the moon's face. I really like to embroider on a felted background, wouldn't like to miss this...




Zurück in Argentinien. Ich bin froh, wieder in meinem studio im 11. Stock zu arbeiten. Ich bin dem blauen Himmel nah. Bin von grün zu blau gefahren. Deswegen vielleicht mein erstes Stück hier ist blau und hat einen Mond, der versucht, zu schlafen (wie ich mit meinem Jetlag...). Er lässt die Engel für ihn arbeiten. Ich würde auch gerne solche kleine Engel haben...

Ich habe alte Stoffe meiner Mutter und einige neuen und bemalten verwendet. Ich habe auch meine Vorstichen gewebt, oder "gestopft", eine neue Möglichkeit. Ich mag das Ergebnis. Auch mische ich Trockenfilzen und Patchwork. Argentinien ist doch zu heiss für "nur" Filzen... Der weisse Hintergrund ist gefilzt, sowie das Mondgesicht. Ich möchte das Sticken auf einer gefilzten Unterlage doch nicht missen...




Je suis de retour en Argentine. Dans mon 11ème étage. Le ciel est bleu. Je suis venue du vert au bleu. Peut etre c'est à cause de cela que ma première piece es bleue. Aussi la lune essaye de dormir (comme moi avec mon jet lag...) et elle laisse ses petits anges faire son travail... Moi aussi j'aimerai bien d'avoir ces petits anges...

J'ai utilisé des tissus anciens de ma mère et aussi des petits bouts de tissu nouveau et paint. J'ai aussi essayé de tisser mes points avant. J'aime combiner le feutre avec le patchwork, c'est moins chaud ici en Argentine... et j'aime aussi broder sur le feutre...



Estoy de vuelta en la Argentina. Estoy contenta de tener de nuevo mi atelier en el piso 11, mirando el cielo azul. Pasé del verde austriaco al azul. Quizás por eso mi primer obra aquí es azul y la luna trata de dormir (como yo con mi jetlag...), ella por lo menos tiene angelitos que hacen su trabajo mientras duerme... me gustaría tenerlos.

Usé telas antiguas de mi madre y alguna nueva o pintada. También hice como una trama de telar en mis puntos de bordado, vean el detalle. Me gusta bordar sobre fieltro.





Jul 9, 2016

After a long time, a new piece in my shop - Après un très long temps, une nouvelle pièce dans mon shop - Nach langer Zeit, ein neues Stück in meinem Shop


I just finished my workshops tour in France and now I'm staying in Austria in my studio. I was really inspired by everything I saw during my travel and this is my new piece.

Je reviens de mon voyage en France, où j'ai eu l'occasion de donner trois workshops (je viendrai encore une fois en Mai 2017). J'ai eu beaucoup d'inspiration et maintenent j'ai fait cette pièce dans mon studio en Autriche.


Ich komme gerade von meiner Frankreich-Workshopstour zurück. Ich bin sehr inspiriert gewesen und jetzt habe ich in Österreich dieses Stück gemacht.


*******



Jun 7, 2016

Changement de dates workshops à Salles (Lot et Garonne)

On aura deux workshops:

Le 21 Juin : Broches

Le 22 Juin: Oiseaux

avec ma technique particulière de feutrage en sec.

Information:

annchrismasstephens@yahoo.co.uk



May 18, 2016

Workshops in Europe 2016 - France/Austria - Workshops in Europa 2016 - Frankreich/Österreich - Workshops en Europe 2016 - France/Autriche

Sara Lechner:

Dear friends, I am coming to Europe in a couple of weeks and will stay there giving workshops till the end of August 2016. I will be in Salles (Lot-et-Garonne), France giving workshops on the 21st and 22nd of June. There are yet some places free.
If you would like to have a private workshop at my studio in Mank, Austria, please write me a mail to
lechner.sara@gmail.com
asking for more informatiton. Because of the wide range of techniques I offer, workshops are shaped after your wishes and expectations. I work mainly with the embellisher nowadays.
I also will be happy to find a date for you. Workshops are from Thursday evening to Sunday morning - two full days - and you will be staying at a B&B with (small) extra costs. I can fetch you from the train station and the B&B if you come by train.

Liebe Freunde, ich komme wieder nach Europa für einige Monate. Ich werde dort bis Ende August 2016 bleiben.
Wenn Sie Lust auf einen privaten Workshop in Österreich haben, schreiben Sie mir an
lechner.sara@ gmail.com
um mehr Information zu bekommen. Man kann sich dann den Inhalt des Kurses ausmachen. Ich arbeite momentan hauptsächlich mit dem Embellisher und verwende dazu Handsticken oder freies Maschinsticken.
Die Workshops sind von Donnerstag Abend bis Sonntag Morgen - zwei volle Tage - und die Übernachtung ist in einem günstigen Zimmer mit Frühstück in der Nähe. Sie können vom Zug und Übernachtungsort abgeholt und hingebracht werden.

Mes amis, cette année j'offre des Workshops à Salles (Lot-et-Garonne) le 21 et 22 Juin 2016.
Pour plus d'information je vous prie de m'écrire  à
lechner.sara@gmail.com
J'offre aussi des Workshops en Autriche dans les mois de Juillet et Aout.